-
1 Помощник приходского священника
♦ ( ENG curate)(от лат. cura - забота)священнослужитель, в обязанности к-рого входит "попечение о душах". В более общем смысле - священнослужитель, выполняющий обязанности помощника в церковном приходе под руководством пастора.Westminster dictionary of theological terms > Помощник приходского священника
-
2 coadjutor
-
3 coadjutor
-
4 Levit{(e)}
m..ten,..ten1) левит ( жрец в древней Иудее)2) дьякон, помощник священника ( при католическом богослужении) -
5 Levit{(}e{)}
m..ten,..ten1) левит ( жрец в древней Иудее)2) дьякон, помощник священника ( при католическом богослужении) -
6 vicaire
mвикарий; наместникvicaire de Dieu [de Jésus-Christ, de Saint Pierre] — папа; наместник Бога на землеgrand vicaire, vicaire général — наместник, викарий епископаvicaire (de paroisse) — помощник священника, викарийvicaire apostolique — апостолический викарий (епископ в стране, где ещё нет епархии) -
7 capellán
m1) капеллан; священник2) духовник••capellán de coro — помощник священникаa buen capellán, mejor sacristán; a mal capellán, mal sacristán погов. ≈≈ каков поп, таков и приход -
8 cetrero
I m II mсокольник; сокольничий -
9 vicaire
сущ.общ. (de paroisse) помощник священника, викарий, наместник -
10 Vikar
der;-s,-e(лат. vicarius наместник)1. викарий (архиерей, не имеющий епархии и помогающий в управлении епархиальному архиерею)2. (прот) помощник священникаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Vikar
-
11 capellán
m1) капеллан; священник2) духовник••a buen capellán, mejor sacristán; a mal capellán, mal sacristán погов. ≈≈ каков поп, таков и приход
-
12 cetrero
I m II mсокольник; сокольничий -
13 Levit
[-v-]m <-en, -en>1) левит (жрец в древней Иудее)2) pl дьякон, помощник священника (при католическом богослужении)j-m die Levíten lésen* разг — читать кому-л отповедь [нравоучения], отчитывать кого-л
-
14 dyakon
сущ. дьякон (в православной церкви: служитель культа, помощник священника) -
15 kurat
помощник приходского священника -
16 curate
-
17 Chaplain to the Forces
CF, Бр Chaplain to the Forces————————CH, Бр Chaplain to the ForcesEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Chaplain to the Forces
-
18 curate
['kjʊ(ə)rɪt]1) Общая лексика: викарий, второй священник прихода, исправляющий должность священника, младший приходский священник, помощник приходского священника2) Биология: проверять (в сочетании "manually curated" относительно данных автоматической/машинной аннотации подтвержденных или измененных человеком)3) Религия: (1. A clergyman in charge of a parish 2. A clergyman serving as assistantin a parish) викарий4) Юридический термин: курировать5) Христианство: кюре -
19 capellán de altar
1) ист. придворный капеллан (священник)2) капеллан, помощник приходского священника -
20 ínter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Помощник приходского священника — ♦ (ENG curate) (от лат. cura забота) священнослужитель, в обязанности к рого входит попечение о душах . В более общем смысле священнослужитель, выполняющий обязанности помощника в церковном приходе под руководством пастора … Вестминстерский словарь теологических терминов
КАПЕЛЛАН — (ср. век. лат.). 1) католический священник при домашней церкви. 2) дьякон у лютеран. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАПЕЛЛАН 1) священник при домашней церкви в Англии; 2) дьякон у лютеран, 3)… … Словарь иностранных слов русского языка
дьякон — а; мн. дьяконы, ов и дьякона, ов; м. В православной церкви: священнослужитель, имеющий первую (низшую по отношению к священнику) степень священства, помощник священника при совершении церковной службы. ◁ Дьяконов, а, о. Дьяконский, ая, ое. * * *… … Энциклопедический словарь
ВИКАРИЙ — (лат. vicarius заступающий место). 1) епископ, не имеющий собственной епархии и помогающий местному митрополиту или архиепископу в отправлении их обязанностей. 2) в древнем Риме лицо, управлявшее областью в отсутствие префекта. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
викарий — я; м. [лат. vicarius] 1. В православной церкви: помощник епископа по управлению епархией; епископ без епархии. 2. В протестантской церкви: помощник священника. * * * викарий (от лат. vicarius наместник, заместитель), священнослужитель высшей… … Энциклопедический словарь
ДЬЯКОН — см. диакон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЬЯКОН, ДИАКОН [гр. diakonos служитель] в православной церкви: низший духовный сан, помощник священника при богослужении и отправлении обрядов. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
МАЛЬТУС — (Malthus) Томас Роберт (1766 1834) английский экономист, священник англиканской церкви. Изучал теологию, историю, литературу, древние и новые языки в Джезус колледже Кембриджского университета (1784 1788). Магистр (1791), помощник священника в… … Новейший философский словарь
МАЛЬТУС (MALTHUS) Томас Роберт — (1766 1834) английский экономист, священник англиканской церкви. Изучал теологию, историю, литературу, древние и новые языки в Джезус колледже Кембриджского университета (1784 1788). Магистр (1791), помощник священника в одном из приходов… … Социология: Энциклопедия
ВИКАРИЙ — (от латинского vicarius заместитель, наместник), в православной церкви помощник архиерея, управляющего епархией, епископ без епархии. В протестантской церкви помощник священника … Современная энциклопедия
ВИКАРИЙ — ВИКАРИЙ, я, муж. В православной церкви: помощник епископа, епископ без епархии; в протестантской церкви: помощник священника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
викарий — я; м. (лат. vicarius) 1) В православной церкви: помощник епископа по управлению епархией; епископ без епархии. 2) В протестантской церкви: помощник священника … Словарь многих выражений
